47. Adverbial Participle / AvP (Negative, Positive)

What is the AvP and when is it used?

The AvP form can be loosely translated as ‘having done’ or ‘after doing.’

Indeed when a speaker wishes to use a series of verbs or verb phrases, he/she should use the AvP for every verb except the last. The last verb in the sentence needs to be a finite verb.

The AvP form is used in natural sequences such as “take and eat” (எடுத்து சாப்பிடுங்கள்!), “come and see” (வந்து பார்!) “lie down and sleep!” (படுத்து தூங்கு!), “climb up and look around” (மேலே ஏறி சுற்றி பாருங்கள்!). It cannot be used in phrases like “talk and swim!”, “fall and cook!” or “eat and smell!” where there is no natural sequence. The order of the AvPs in the sentence determines the order of the actions being done, with the finite verb at the end of the sentence indicating the last action that is done.

E.g. அவள் அந்தப் புத்தகத்தை படித்து என்னிடம் கொடுத்தாள் – She read that book and gave it to me (having read that book she gave it to me).

The other instance in which the AvP form is used is in a natural association of words such as ‘smiling, he said’ (சிரித்து சொன்னார்) or ‘running, he came home’ (ஓடி வீட்டிற்கு வந்தான்) to add specificity to the finite verb (i.e. to specify how something was said or how someone came home).

E.g. நெருக்கி அமர்ந்து இருக்கிறோம் – being close/pressed together, we are sitting down.

How to form the positive AvP

The AvP is made by adding -உ to the past stem. The past stem is simply the verb root plus the past-tense suffix (without the PNG suffix).

So உட்கார் (to sit) has a past stem of உட்கார்ந்த- which becomes the AvP உட்கார்ந்து. E.g. உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள்! – Sit and eat! (literally: after sitting, eat!)

And சாப்பிடு (to do) has a past stem of சாப்பிட்ட- which becomes சாப்பிட்டு in the AvP form. E.g. தனது உணவை சாப்பிட்டு அவர் தூங்கிவிட்டார் – Having eaten his food, he fell asleep.

Class 3 verbs are exceptions. They are formed by adding an -இ to the root.

E.g. திருப்பு (to turn or rotate) becomes திருப்பி in the AvP form.
வண்டியை இடது பக்கம் திருப்பி நிறுத்தினார் – He turned the vehicle to the left side he stopped OR (after) having turned vehicle to the left side he stopped.

E.g. ஏறு (to climb) becomes ஏறி in the AvP form.
அவர் மலையில் ஏறி கீழே பார்த்தார் – He climbed the mountain and looked down OR (after) having climbed the mountain he looked down.

The AvP takes the tense meaning provided by the finite verb in the main clause. E.g:
அவர் மலையில் ஏறி கீழே பார்த்தார் – He climbed the mountain and looked down
அவர் மலையில் ஏறி கீழே பார்க்கிறார் – He climbs the mountain and looks down
அவர் மலையில் ஏறி கீழே பார்ப்பார் – He will climb the mountain and look down

Relative to the action conveyed by the finite verb, the AvP occurs just before.

Often in formal / written Tamil, விட்டு is added to the AvP. 
E.g. சாப்பிட்டுவிட்டு கடலில் நீந்தச் சென்றார் – Having eaten, he went to the beach to swim.
E.g. குழந்தைகள் தெருவில் விளையாடி விட்டு சாப்பிடுவார்கள் – The children will play in the street and then they will eat (having played in the street, the children will eat)

Class	Imperative / Root	Past stem	AvP
1a	செய்	செய்த	செய்து
1b	கொள்	கொண்ட-	கொண்டு
1c	வெல்	வென்ற-	வென்று
2	உட்கார்	உட்கார்ந்த-	உட்கார்ந்து
3	வாங்கு	வாங்கின-	வாங்கி (note: no ‘ன்’)
4	சாப்பிடு	சாப்பிட்ட-	சாப்பிட்டு
5a	உண்	உண்ட-	உண்டு
5b	தின்	தின்ற-	தின்று
5c	கேள்	கேட்ட-	கேட்டு
5d	வில்	விற்ற-	விற்று
6	பார்	பார்த-	பார்த்து
7	நட	நடந்த-	நடந்து

Irregulars – memorize!

Class	Root	Past Stem	AvP
2	வா	வந்த-	வந்து
3	போ	போன-	போய்
3	ஆகு, ஆ	ஆன-	ஆகி, ஆய்
4	சொல்	சொன்ன-	சொல்லி
5a	காண்	கண்ட-	கண்டு
5d	நில்	நின்ற-	நின்று

How to form the Negative AvP

The negative AvP is formed by adding -ஆமல் to the infinitive (or -அது in formal / literary Tamil). The tense of the negative AvP is decided by the tense of the finite verb in the main clause or by the context.

It can be translated as ‘without ___ing.’ 

இல்லாமல்: When இல்லாமல் is placed after a noun it means ‘without.’  இல்லாமல் is a particle.

Class	Imperative / Root	Infinitive	Negative AvP	Negative AvP (formal)
1a	செய்	செய்ய	செய்யாமல்	செய்யாது
1b	கொள்	கொள்ள	கொள்ளாமல்	கொள்ளாது
1c	வெல்	வெல்ல	வெல்லாமல்	வெல்லாது
2	உட்கார்	உட்கார	உட்காராமல்	உட்காராது
3	வாங்கு	வாங்க	வாங்காமல்	வாங்காது
4	சாப்பிடு	சாப்பிட	சாப்பிடாமல்	சாப்பிடாது
5a	உண்	உண்ண	உண்ணாமல்	உண்ணாது
5b	தின்	தின்ன	தின்னாமல்	தின்னாது
5c	கேள்	கேட்க	கேட்காமல்	கேட்காது
5d	வில்	விற்க	விற்காமல்	விற்காது
6	பார்	பார்க்க	பார்க்காமல்	பார்க்காது
7	நட	நடக்க	நடக்காமல்	நடக்காது

Examples:

• வேலை செய்யாமல், நான் வீட்டுக்குப் போனேன் – Without doing work l went home 
• சாப்பிடாமல் அவன் இங்கே வருகிறான் – Without eating he comes here
• அவரோடு பேசாமல் அவள் நடப்பாள் – Without talking to him she will walk
• நான் பணம் இல்லாமல் வந்தேன் – I came without money