One use of என்று is to connect a verb with whatever one has been saying, thinking, etc.
- E.g: “நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “I love you” he said.
- E.g: “நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்,” என்று அவர் நினைத்தார். ‘I hate you’ he thought.
The subject of the main verb can be placed either before or after the என்று clause.
- E.g: “நீங்கள் இங்கே வர வேண்டும்” என்று அவர் சொன்னார்.
- E.g: “இங்கே வாருங்கள்!” என்று அவர் சொன்னார்.
- E.g: அவர், “நீங்கள் இங்கே வாருங்கள்,” என்று சொன்னார்.
என்று is not always essential in direct speech.
- E.g: அவர் சொன்னார், “நான் வருவேன்.” – He said, “I will come.”
To write direct speech in Tamil you can use a combination of என்று and any speech / discourse verb below:
| VERBS OF SPEECH / DISCOURSE | |
| ENGLISH | TAMIL |
| accuse | குற்றம்சாட்டு |
| acknowledge | ஏற்றுக்கொள் |
| admit | ஒப்புக்கொள் |
| advise | ஆலோசனை சொல் |
| agree | இணங்கு |
| announce | அறிவி |
| answer | பதில் சொல் |
| argue | கேள்/வினவு |
| ask | கெஞ்சு |
| beg | புளுகு |
| brag | எச்சரி |
| claim | கோரு/உரிமை கோரு |
| command | கட்டளை கொடு/போடு |
| comment | கருத்துச் சொல் |
| Complain | புகார் கொடு |
| Conclude | முடி |
| continue | தொடர் |
| decide | தீர்மானி |
| declare | அறிவி |
| Demand | தட்டிக் கேள் |
| deny | மறு |
| describe | விவரி |
| exclaim | ஆச்சரியப்படு |
| explain | விளக்கம் கொடு |
| giggle | சிரி |
| groan | கதறு |
| grumble | முணுமுணு |
| guess | உய்த்துணி |
| hint | நினைவூட்டு |
| Imitate | போலச் செய் |
| imply | ஊடுகாட்டு |
| inform | அறிவூட்டு |
| inquire | விசாரி |
| joke | நகைச்சுவை சொல் |
| laugh | சிரி |
| lie | பொய் சொல் |
| mention | குறிப்பிடு |
| murmur | முணுமுணு |
| nag | நச்சரி |
| note | குறி |
| object | எதிர் |
| observe | அவதானி |
| order | கட்டளை கொடு |
| plead | கெஞ்சு |
| pointed out | குறிப்பிடு |
| promise | சத்தியம் செய் |
| propose | முன்மொழி |
| question | கேள்வி கேள்/வினவு |
| quote | மேற்கோள் காட்டி |
| rant | அலம்பு |
| reason | சிந்தி |
| repeat | திரும்பச் சொல் |
| report | அறிவி/தெரிவி |
| respond | பதில் சொல் |
| reveal | வெளியிடு |
| scream | கத்து |
| shout | சத்தம் போடு |
| sigh | பெருமூச்சு விடு |
| snap | கோவம் கொள் |
| sob | அழு |
| suggest | அறிவுறுத்து |
| stutter | தடக்கு |
| taunt | கேலி செய் |
| tease | நக்கல் செய் |
| threaten | வெருட்டு |
| told | சொல் |
| urge | ஊக்குவி |
| vow | சத்தியம் செய் |
| weep | அழு |
| whine | முனகு |
| whisper | குசுகுசு |
| wonder | சிந்தி/யோசனை செய் |
| worry | சலனப்படு |
| yawn | கொட்டாவி விடு |