Learning Tamil

A Living Textbook for Learning Tamil

Intermediate Course Vocabulary

LESSON 31

  • கரண்டி – (metal) ladle; spoon (of various sizes and shapes). 
  • பிடுங்கு (பிடுங்க, பிடுங்கி) – pull out; pluck; snatch.
  • இளம் (youth)
  • முறுக்கு (vitality)
  • ஏற்படு (ஏற்பட, ஏற்பட்டு) (the effect/result of a cause) come into existence; come to stay; happen.
  • வாழ்க்கை – existence; life
  • முன்னேறு (முன்னேற, முன்னேறி) – make headway against (sth.)
  • படிப்பு – education (one gets from an educational institution).
  • மட்டும் – alone; only.
  • கடுமை (-ஆக, -ஆன) – severity; great difficulty; toughness.
  • உழைப்பு – hard work.
  • தன்னம்பிக்கை – confidence (in oneself); assurance.
  • நிமிர் (நிமிர, நிமிர்ந்து) – straighten up; lift up; raise (one’s head, body, etc.).
  • மருந்து – medicine
  • தூங்கு (தூங்க, தூங்கி) – sleep.
  • கூப்பிடு  (கூப்பிட, கூப்பிட்டு) – call; call out; address. 
  • இலவசம் (-ஆக) – free (of cost)
  • வெட்டு (வெட்ட, வெட்டி) – cut; cut off; chop; slice.
  • முழங்கு (முழங்க, முழங்கி) – (of thunder, cannon, etc.) roar; rumble; (of an ensemble) sound loudly. 
  • பெய் (பெய்ய, பெய்து) – (with reference to மழை) come down; pour; (of dew, snow) fall.
  • களை (களைக்க, களைத்து) – feel tired; feel exhausted.
  • வியர் (வியர்க்க, வியர்த்து) – perspire. 
  • எல்லோரும் / எல்லாரும்  – (when added to a countable human noun) all (persons) OR all (of you addressed). 
  • சிரி (சிரிக்க, சிரித்து) – laugh. 
  • தொற்று (தொற்ற, தொற்றி) – catch hold of; cling to OR (of disease, habit) infect; catch. 
  • காய்ச்சல் – fever.
  • காதலி (காதலிக்க, காதலித்து) – love (romantically).
  • வாழ்க்கை – existence; life.
  • பொறுமை (-ஆக, -ஆன) – patience; tolerance
  • நினைவு – recollection; awareness; remembrance OR mind as the seat of memory; memory OR thought OR consciousness. 
  • மனம் –  mind; the reasoning faculty OR intention; desire; mind. 
  • மின்னல் – lightning
  • இடி – thunder OR thunderbolt; lightning. 
  • இடி (இடிக்க, இடித்து) – (of thunder) thunder.
  • திமுக – DMK
  • தேர்தல் – election (of representatives to form a government, etc.).
  • வெல் (வெல்ல, வென்று) – conquer (in a battle); triumph; win.
  • பாஜக – BJP
  • அரசங்கம் – government
  • ஊரடங்கு உத்தரவு / ஊரடங்கு சட்டம் / ஊரடங்கு அமுல் – curfew.
  • விரைவாக/விரைவில் – quick; quickly.
  • பரவு (பரவ, பரவி) – (of disease) be contagious; be infectious.
  • அலு (அலுக்க, அலுத்து) – get bored; lose interest OR lament.
  • நேசி (நேசிக்க, நேசித்து) – show kindness and affection; love.
  • புலவர் – poet or scholar.
  • கடுமை (-ஆக, -ஆன) severity OR fierceness; vehemence.
  • பரீட்சை / பரிட்சை – examination (in academic institutions) OR test (for s.o.).
  • சித்தி அடை – obtain a pass
    • சித்தி – pass (in an examination)
    • அடை – obtain; get OR feel (an emotion such as joy, etc.); get; reach OR reach (a destination).
  • திற (திறக்க, திறந்து) – (of doors, etc.) open; open (a door, etc.).
  • அடிக்கடி – frequently; very often; repeatedly.
  • சந்தி (சந்திக்க, சந்தித்து) –  meet.
  • தனிமை (-ஆக, -ஆன) – seclusion; solitude.
  • எழுது (எழுத, எழுதி) – write (a message, letter, etc.); write (a story, essay, etc.).

LESSON 32

  • எடு (எடுக்க, எடுத்து) – take (sth. with fingers, hand); lift
  • படு (படுக்க, படுத்து) – lie down
  • தூங்கு (தூங்க, தூங்கி) – sleep
  • ஏறு (ஏற, ஏறி) – climb, get on to.
  • கொடு (கொடுக்க, கொடுத்து) – give; pass on; pay (back); deliver.
  • சிரி (சிரிக்க, சிரித்து) – laugh
  • ஓடு (ஓட, ஓடி) – run
  • நெருக்கு (நெருக்க, நெருக்கி) – squeeze; press OR bring closer (to one another). 
  • திருப்பு (திருப்ப, திருப்பி) (to turn or rotate) – turn; divert.
  • கடல் – sea
  • ஒரு வேளை சாப்பாடு – a meal. literally, food for a given time
  • நீந்து (நீந்த, நீந்தி) – swim
  • குளி(குளிக்க, குளித்து) –  take bath; bathe (in a river, etc.).
  • திரும்பு (திரும்ப, திரும்பி) – return; go back.
  • முழங்கு (முழங்க, முழங்கி) – (of thunder, cannon, etc.) roar; rumble; (of an ensemble) sound loudly.
  • காற்று – air; wind.
  • இறங்கு (இறங்க, இறங்கி) – come down; get down; climb down
  • தோண்டு (தோண்ட, தோண்டி) – dig (the earth so as to make a hole or pit)
  • காதலி (காதலிக்க, காதலித்து) – love (a person, romantically).
  • வெறு (வெறுக்க, வெறுத்து) hate; dislike OR be disgusted with; be fed up with.
  • குழி – pit; depression; dimple
  • ஆறு – river
  • இடி – thunder
  • மின்னல் – lightning
  • வெயில் – sunlight
  • சோ – cooked rice
  • சொதி – a kind of vegetable sauce prepared from the extract of coconut.
  • தேர்தல் – election
  • அரசியல் – politics
  • நிலை (நிலைக்க, நிலைத்து) – stay for long; last. 
  • பாகுபாடு – prejudice or bias.
  • ஏமாற்று (ஏமாற்ற, ஏமாற்றி) – cheat, deceive.
  • குதி (குதிக்க, குதித்து) jump; leap; jump down. 
  •  பற (பறக்க, பறந்து) – fly OR  fly; travel (by plane).
  • உடை (உடைய, உடைந்து) – break; come apart.
  • ஆடை – clothes; clothing; garment.
  • அணி (அணிய, அணிந்து) – put on (clothes, pieces of jewelery, etc.).
  • உடுத்து (உடுத்த, உடுத்தி) – (generally) wear; (esp.) drape (a saree).
  • அருகே / அருகில் – near; close to.
  • பக்கம் – side (which gives dimension).
  • தடாகம் – pond (usually covered with flowers).
  • நிமிடம் – minute (of time).
  • முன்னேற்று (முன்றேற்ற, முன்னேற்றி) – advance. 
  • குழிப் பந்து – golf
  • சமை (சமைக்க, சமைத்து) –  cook (food). 
  • முயற்சி செய் – try
    • முயற்சி -effort
  • பாகுபாடு  – difference; classification OR prejudice, bias.
  • வரலாறு – history

LESSON 33

  • திருப்பு (திருப்ப, திருப்பி)- to turn or rotate
  • வருடமாக – for X years
  • நாவல் – novel
  • எழுது (எழுத, எழுதி) – write
  • அடிக்கடி – often
  • சா (சாக, செத்து) – die; pass away.
  • கெட்டுப்போ (-போக, -போய்) – (of goods) be lost.
  • மற (மறக்க, மறந்து) –  forget (s.o. or sth.
  • தொழிலாளியின் – worker
    • தொழில் – profession; occupation OR industry
  • முதுகெலும்பு – bones in back
    • முதுகு –  back 
    • எலும்பு – bone
  • முறி (முறிய, முறிந்து) – break; snap; fracture
  • பழுதாகி = பழுது + AvP of
    • பழுது 
    • ஆகு (ஆக, ஆகி/ஆய்) – be (in the specified state, condition).
  • அரசியல்வாதி – politician
  • மெட்டு – tune or melody.
  • காது – ear.
  • மென்மையாக – gently; without force
  • முயற்சி செய் – try
    • முயற்சி – effort
    • முயற்சி செய் – tryமுயற்சி – effort
  • கொலை – murder.
  • நிகழ்வு – happening; occurrence
  • தொலைபேசி – telephone
    • தொலை (தொலைய, தொலைந்து) – lose; (of a person) disappear
  • அமர் (அமர, அமர்ந்து) – sit; be seated
  • வண்டி ஓட்டு – literally, run the vehicle
    • வண்டி – vehicle
    • ஓடு (ஓட, ஓடி) – run
  • கடுமை (-ஆக, -ஆன) – severity
  • ஓய்வு – relaxation; (brief) rest from work.
  • வழக்கம் (-ஆக, -ஆன) – that which is usual; customary; custom
  • வியாபாரம் (traffic / business) இல்லை
  • நீச்சல் – swimming
  • மூழ்கு (மூழ்க, மூழ்கி) – submerge; get drowned; sink
  • உயிரிழந்தார்
    • உயிர் (உயிர்க்க, உயிர்த்து) – (of life) evolve; emerge
    • இழ (இழக்க, இழந்து) – lose
  • தேர்தல் – election
  • திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் – DMK
  • ஏற்கவில்லை (accept)
    • ஏல் (ஏற்க, ஏற்று) – accept; approve; take (s.o. as)

LESSON 32

  • எடு (எடுக்க, எடுத்து) – take (sth. with fingers, hand); lift
  • படு (படுக்க, படுத்து) – lie down
  • தூங்கு (தூங்க, தூங்கி) – sleep
  • ஏறு (ஏற, ஏறி) – climb, get on to.
  • கொடு (கொடுக்க, கொடுத்து) – give; pass on; pay (back); deliver.
  • சிரி (சிரிக்க, சிரித்து) – laugh
  • ஓடு (ஓட, ஓடி) – run
  • நெருக்கு (நெருக்க, நெருக்கி) – squeeze; press OR bring closer (to one another). 
  • திருப்பு (திருப்ப, திருப்பி) (to turn or rotate) – turn; divert.
  • கடல் – sea
  • ஒரு வேளை சாப்பாடு – a meal. literally, food for a given time
  • நீந்து (நீந்த, நீந்தி) – swim
  • குளி(குளிக்க, குளித்து) –  take bath; bathe (in a river, etc.).
  • திரும்பு (திரும்ப, திரும்பி) – return; go back.
  • முழங்கு (முழங்க, முழங்கி) – (of thunder, cannon, etc.) roar; rumble; (of an ensemble) sound loudly.
  • காற்று – air; wind.
  • இறங்கு (இறங்க, இறங்கி) – come down; get down; climb down
  • தோண்டு (தோண்ட, தோண்டி) – dig (the earth so as to make a hole or pit)
  • காதலி (காதலிக்க, காதலித்து) – love (a person, romantically).
  • வெறு (வெறுக்க, வெறுத்து) hate; dislike OR be disgusted with; be fed up with.
  • குழி – pit; depression; dimple
  • ஆறு – river
  • இடி – thunder
  • மின்னல் – lightning
  • வெயில் – sunlight
  • சோ – cooked rice
  • சொதி – a kind of vegetable sauce prepared from the extract of coconut.
  • தேர்தல் – election
  • அரசியல் – politics
  • நிலை (நிலைக்க, நிலைத்து) – stay for long; last. 
  • பாகுபாடு – prejudice or bias.
  • ஏமாற்று (ஏமாற்ற, ஏமாற்றி) – cheat, deceive.
  • குதி (குதிக்க, குதித்து) jump; leap; jump down. 
  •  பற (பறக்க, பறந்து) – fly OR  fly; travel (by plane).
  • உடை (உடைய, உடைந்து) – break; come apart.
  • ஆடை – clothes; clothing; garment.
  • அணி (அணிய, அணிந்து) – put on (clothes, pieces of jewelery, etc.).
  • உடுத்து (உடுத்த, உடுத்தி) – (generally) wear; (esp.) drape (a saree).
  • அருகே / அருகில் – near; close to.
  • பக்கம் – side (which gives dimension).
  • தடாகம் – pond (usually covered with flowers).
  • நிமிடம் – minute (of time).
  • முன்னேற்று (முன்றேற்ற, முன்னேற்றி) – advance. 
  • குழிப் பந்து – golf
  • சமை (சமைக்க, சமைத்து) –  cook (food). 
  • முயற்சி செய் – try
    • முயற்சி -effort
  • பாகுபாடு  – difference; classification OR prejudice, bias.
  • வரலாறு – history

LESSON 33

  • திருப்பு (திருப்ப, திருப்பி)- to turn or rotate
  • வருடமாக – for X years
  • நாவல் – novel
  • எழுது (எழுத, எழுதி) – write
  • அடிக்கடி – often
  • சா (சாக, செத்து) – die; pass away.
  • கெட்டுப்போ (-போக, -போய்) – (of goods) be lost.
  • மற (மறக்க, மறந்து) –  forget (s.o. or sth.
  • தொழிலாளியின் – worker
    • தொழில் – profession; occupation OR industry
  • முதுகெலும்பு – bones in back
    • முதுகு –  back 
    • எலும்பு – bone
  • முறி (முறிய, முறிந்து) – break; snap; fracture
  • பழுதாகி = பழுது + AvP of
    • பழுது 
    • ஆகு (ஆக, ஆகி/ஆய்) – be (in the specified state, condition).
  • அரசியல்வாதி – politician
  • மெட்டு – tune or melody.
  • காது – ear.
  • மென்மையாக – gently; without force
  • முயற்சி செய் – try
    • முயற்சி – effort
    • முயற்சி செய் – tryமுயற்சி – effort
  • கொலை – murder.
  • நிகழ்வு – happening; occurrence
  • தொலைபேசி – telephone
    • தொலை (தொலைய, தொலைந்து) – lose; (of a person) disappear
  • அமர் (அமர, அமர்ந்து) – sit; be seated
  • வண்டி ஓட்டு – literally, run the vehicle
    • வண்டி – vehicle
    • ஓடு (ஓட, ஓடி) – run
  • கடுமை (-ஆக, -ஆன) – severity
  • ஓய்வு – relaxation; (brief) rest from work.
  • வழக்கம் (-ஆக, -ஆன) – that which is usual; customary; custom
  • வியாபாரம் (traffic / business) இல்லை
  • நீச்சல் – swimming
  • மூழ்கு (மூழ்க, மூழ்கி) – submerge; get drowned; sink
  • உயிரிழந்தார்
    • உயிர் (உயிர்க்க, உயிர்த்து) – (of life) evolve; emerge
    • இழ (இழக்க, இழந்து) – lose
  • தேர்தல் – election
  • திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் – DMK
  • ஏற்கவில்லை (accept)
    • ஏல் (ஏற்க, ஏற்று) – accept; approve; take (s.o. as)

LESSON 34

  • திருமணம் – wedding
  • மனம் – mind; the reasoning faculty
  • மரியாதை (-ஆக) – respect (shown to or won by s.o.)
  • பார்த்துக்கொள் (-கொள்ள, -கொண்டு) – look after (s.o. or sth.); take care of
  • பழு (பழுக்க, பழுத்து) – (of fruits) become ripe; ripen
  • மைல் – a mile
  • தூரம் – distance
  • கட்டுரை – essay
  • எழுது (எழுத, எழுதி) – write (the alphabet, a word) OR write (a message, letter, etc.); write (a story, essay, etc.)
  • பொம்மை  – toy 
  • நாற்காலி – chair
  • கலோரி – calorie
  • குறை (குறைக்க, குறைத்து) – reduce (the number, capacity, etc.); cut down
  • வானொலி – radio
  • சுத்தம் செய் – clean
  • ஏசு (ஏச, ஏசி) – scold (using abusive language); abuse
  • திட்டு (திட்ட, திட்டி) – scold; abuse OR reproach; reprimand
  • தொடங்கு (தொடங்க, தொடங்கி) – begin
  • மிரட்டு (மிரட்ட, மிரட்டி) – threaten (by word or act); intimidate
  • நடத்து (நடத்த, நடத்தி) – conduct; hold. maintain (a family); run (a business, etc.); perform; stage (a drama, etc.); treat (s.o.)
  • தங்கு (தங்க, தங்கி) – stay (at a place for a period of time)
  • சோதனை – experiment; test
  • தேர்ச்சி –  success (in an examination); pass
  • பெறு (பெற, பெற்று) – bear (a child); bring forth (a child); give birth to.  get. receive;  be worth; fetch (a price)
  • தேர்வு – examination (in academic institutions); test
  • சிறப்பு (-ஆக, -ஆன) – excellence; outstanding quality

LESSON 35

  • பொம்மை – toy
  • குச்சி/தடி – stick
  • சிலந்தி – spider
  • சமையல்காரர் – cook
  • வெங்காயம் – onion
  • மூவரும் – three people
  • பணம் – money
  • தடி – round and thick staff; (policeman’s) baton; (combining with iron) rod.
  • பாட்டு – song
  • பாடு(பாட, பாடி) – sing

LESSON 36

  • racism – இனவாதம்
  • riot – கலவரம்
  • arrest (noun) – கைது
  • arrest (verb) – கைது செய்
  • game of cards – சீட்டு

LESSON 37

  • அடியில் – lowest part or point (of sth.); bottom; bottom end.
  • சுடு (சுட, சுட்டு) – fry (on a hot iron plate or in hot oil); roast (in fire); bake (in the heat of the fire). 
  • வில் (விற்க, விற்று) – sell (sth.); be sold. 
  • அமர் (அமர, அமர்ந்து) – sit; be seated.
  • மூக்கு – nose
  • வாசம் – smell, fragrance
  • துளை (துளைக்க, துளைத்து) – (of smell, fragrance) strike; (of noise) pierce. 
  • ஏற்படு (ஏற்பட, ஏற்பட்டு) –
    (the effect/result of a cause) come into existence; come to stay; happen,
    OR arise; appear (in a situation)
    OR be established. 
  • உதவி (-ஆக) –  aid; help. 
  • அடுப்பு – oven of various kinds for cooking, etc.; stove.
  • எரி (எரிய, எரிந்து) – burn
  • சுள்ளி – dry twig.
  • விறகு – firewood.
  • கொண்டுவா (-வர, -வந்து) – bring (s.o. or sth.) OR bring (a problem to one’s attention); move (motion); enact (law). 
  • சம்மதி (சம்மதிக்க, சம்மதித்து) – consent; approve; agree.
  • தா(தர, தந்து) – give; pass on; pay (back); deliver.
  • கூறு (கூற, கூறி) – say; tell; state OR give (assurance, etc.).
  • காடு –  forest; jungle.
  • கிடந்து (adverb) – (having got caught in a specified state) with no way out. 
  • சிறிய (adverb) small
  • குச்சி – twig OR stick of the size of a toothpick.
  • வாய் – mouth.
  • கௌவு (கௌவ, கௌவி) – hold (sth. between the teeth); OR grasp (between the jaws or with the beak); seize.
  • எடு (எடுக்க, எடுத்து) – take (sth. with fingers, hand); lift.
  • குவி (குவிக்க, குவித்து) – pile up; heap up. OR put (things) in heaps.
  • பல – many
  • முறை –  time(s).
  • மகிழ்ச்சி (-ஆக, -ஆன) – pleasurable feeling; joy; happiness. OR an expression of one’s gratitude.
  • அடை (அடைய, அடைந்து) – obtain; get. OR feel (an emotion such as joy, etc.); get; reach.
  • கூலி – (daily) wage in grain or cash (for agricultural labourers); daily or weekly wage (for labourers); pay (for the job done) OR fare; freight; hire charges OR one who gets (daily) wages; coolie. நகரத்தில் நாங்கள் கூலிகள், கிராமத்தில் விவசாயிகள்.
  • வசி (வசிக்க, வசித்து) – live/dwell.
  • ஆலமரம் – banyan (tree).
  • குடியிரு (குடியிருக்க, குடியிருந்து) take up residence (in a house); live (in a place). 
  • அபகரி (அபகரிக்க, அபகரித்து) – take away (what belongs to another by unfair means); appropriate.
  • தந்திரம் (-ஆக, -ஆன) – guile; cunning OR strategy.
  • ஏமாற்று (ஏமாற்ற, ஏமாற்றி) – cheat; deceive.
  • புகழ் (புகழ, புகழ்ந்து) – praise; appreciate (highly).
  • தொடங்கு (தொடங்க, தொடங்கி) – begin OR (of office, school, etc.) start working/open. OR (of a function, etc.) begin/begin (a function, etc.).
  • கருமை – blackness; darkness (in colour).
  • மேனி – (human) body.
  • பளபள (பளபளக்க, பளபளத்து) – glitter; shine.
  • பார்வை – glance; view; look. OR (eye) sight; vision. OR (-ஆக, -ஆன) appearance/good looks; attractive appearance. OR supervision; perusal. OR approach; point of view; view.
  • இனிமை (-ஆக, -ஆன) sth. delightful (to the senses). OR pleasure; happiness. OR pleasing manner.
  • புகழ் (வினைச்சொல்) – praise; appreciate (highly).
  • தொடங்கு – begin OR (of office, school, etc.) start working/open OR (of a function, etc.) begin/begin (a function, etc.).
  • பிரகாசம் (-ஆக, -ஆன) – brightness OR (of chances, etc.) bright.
  • பாடு (பாட, பாடி) – to sing
  • பாடல் – song OR text of a song; poem.
  • புரி (புரிய, புரிந்து) – (with dative) understand; be clear OR know; realize OR understand (s.o.); know. 
  • விடு (விட, விட்டு) –  an auxiliary used for affirming the certainty of a happening or the completion of an action or process.
  • கூடு – (of birds, bees, etc.) nest, hive, web, etc.
  • விருப்பம்(-ஆக, -ஆன) desire; liking; wish OR love. 
  • ஏமாற்றம் – disappointment.
  • எண்ணம் – thinking; thought. OR plan; idea OR opinion.
  • வேண்டிய = necessary; adequate

LESSON 38

  • ஈ – fly
  • கூடம் – (spacious) central room or hall (that leads to other rooms of the house). 
  • கோணல் (-ஆக, -ஆன) – being crooked; state of being bent; being askew. 
  • விதை (விதைக்க, விதைத்து) – to sow (seed)
  • விளைச்சல் – soil/harvest/yield
  • மைதானம் – field
  • வடக்கு – North
  • மேற்கு – West
  • பரிட்சை – exam
  • பிந்தி – late (in time)
  • வேளை – time
  • வழமை- normal /habit; habitual act
  • களை (களைக்க, களைத்து) – feel tired; feel exhausted
  • ஒட்டு (ஒட்ட, ஒட்டி) – attach or associate (oneself with)
  • பிற (பிறக்க, பிறந்து) -give birth to/be born.
  • உழை (உழைக்க, உழைத்து) – work (hard); toil.
  • இணங்கு (இணங்க, இணங்கி) – comply with (the request, wish of s.o.); abide by (the doctrines, principles of another by adjusting and adapting); consent.
  • முட்டாள் – fool; stupid person
  • மோசம் (-ஆக, -ஆன) – (sth.) disagreeable; (sth.) harmful or bad.
  • முயல்(முயல, முயன்று) – try hard; strive.
  • விழி (விழிக்க, விழித்து) – wake up (from sleep); regain consciousness (as from fainting)/be awake.
  • தலைவர் – leader; head (of an organization, party, etc.). 
  • பொய் – lie; (sth. shown or proved to be) wrong.
  • நம்பு (நம்ப, நம்பி) – believe; trust; rely on.
  • பாமரமக்கள் – lay people; common folk.
  • தேவை (-ஆன) need; want.
  • விறுவிறு-என்று – quickly; briskly.

LESSON 39

  • வாய் – mouth
  • திற (திறக்க, திறந்து) – open / open (a door, etc.)
  • செருப்பு – sandal
  • சப்பாத்து – shoe
  • காலணி – footwear
    • கால் – leg; foot
    • அணி (அணிய, அணிந்து) – wear; put on
  • ஒருவர் – respected form of ஒருவன் / ஒருத்தி
    • ஒருவன் – (certain) man / single man.
    • ஒருத்தி – (certain) woman / single woman.
  • கண்டி – Kandy (location).
  • ஜேவிப்பி – JVP (Janatha Vimukthi Peramuna)
  • வாக்களி (வாக்களிக்க, வாக்களித்து) – give one’s vote; vote OR promise
  • சத்தியம் – truth OR swearing on parents/god.
  • பொருளாதாரம் – economy (of a country)
  • குறி (குறிக்க, குறித்து) – mark / note OR indicate
  • கூறு (கூற, கூறி) – say; state; tell
  • புலி – tiger
  • குழிப் பந்து – golf
    • குழி – pit / depression / dimple
    • பந்து – ball
  • நிறுத்து (நிறுத்த, நிறுத்தி) – stop (an activity)
  • புல் – grass (of various kinds).
  • வணிகர் – merchant / trader
  • அமசொன் – Amazon
  • பொருள் – substance / matter OR one’s possessions (e.g. wealth)
  • அறி (அறிய, அறிந்து) – know; get to know
    • அறிந்து கொள் – know / learn
  • நீந்து (நீந்த, நீந்தி) – swim
  • மாட்டிறைச்சி – beef
  • தடை – ban
  • கொரோனா வைரஸ் – Corona Virus
  • தற்காத்துக்கொள் (தற்காத்துக்கொள்ள, தற்காத்துக்கொண்டு) – protect oneself; act in self-defence
  • நீதி – justice
  • நியாயம் – fairness; justification; standards
  • பொய் – lie
  • வரலாறு – history
  • நீதிமன்றம் – court of law / court (building)
  • விடுமுறை – vacation
  • பொருட்கள் – things
  • நிறுவனம் – firm; institution; establishment
  • உருவாக்கி (உருவாக்க, உருவாக்கி) – build up; form; make; found; establish (a religion, etc)
  • வீசா – visa
  • கனடா – Canada (location)
  • குளி (குளிக்க, குளித்து) – take bath, bathe
  • பயம் – fear
  • ஆலோசனை – advice
  • உண்மை – fact or truth
  • இசை (இசைக்க, இசைத்து) – sing / play (on a musical instrument)
    • இசை – vocal or instrumental music
  • தொடங்கு (தொடங்க, தொடங்கி )- begin OR form/establish/found
  • இறைச்சி – meat
  • ஒருபோதும் – (in a negative sentence) never
  • கோடைக் காலம் – summer
  • ஹோட்டல் – restaurant (or hotel)
  • வியர்வை – sweat / perspiration
  • பலத்த மழை – strong rain
    • பலத்த – (in quantity) heavy or strong OR severe / intense.
    • மழை – rain
  • தெஹிவளை – Dehiwela (location)
  • வெள்ளம் – flood
  • மறு (மறுக்க, மறுத்து) – disagree with; deny; oppose OR refuse; deny.
  • சுற்றுலா – tour; excursion.
  • விடுமுறை – holiday; vacation OR leave of absence.

LESSON 40

  • ஊனம் – (physical) deformity; (physical) handicap.
    • ஊனமுற்ற – to be handicapped
  • உதவி – help; assistance.
    • உதவி (-ஆக) aid; help.
  • பிச்சைக்காரர்
    • பிச்சை – alms
  • முற்று (முற்ற, முற்றி) – (of illness) get to an advanced / critical state.
  • பார்வை – (eye) sight; vision.
  • பசி – hunger OR excessive desire.
  • பட்டினி – starvation; going without food.
  • வாடு (வாட, வாடி) – (of plants, flowers) fade; wither; wilt OR (of face) lose lustre; shrivel OR suffer; grieve.
  • தற்செயல் (-ஆக, -ஆன) – that which happens accidentally or by chance
  • தட்டுத்தடுமாறு (தட்டுத்தடுமாற, தட்டுத்தடுமாறி) – struggle (to do sthg); fumble
  • விழு (விழ, விழுந்து) – fall (into something., on the ground, etc)
  • சலி (சலிக்க, சலித்து) – be fed up with; be tired of; be weary of OR be disgusted with; lament over.
  • ஒருவேளை – term used to express the likelihood or possibility of something happening; perhaps; likely
  • உணவு – food
  • கடினம் (ஆக, ஆன) – (work that is) difficult
  • புலம்பு (புலம்ப, புலம்பி) – lament; mourn
  • தங்கள் – the oblique form of the second person and third person honorific pronoun தாங்கள்
  • மற்றவர் – the other one
  • இயங்கு (இயங்க, இயங்கி) – function; operate
  • முடி (முடிய, முடிந்து) – (of an act, an event) come to an end; come to a close.
  • திடீரென்று -suddenly; all of a sudden; abruptly
  • முகம் – (of humans) face; (of animals) head
  • மலர்ச்சி – cheerfulness
  • தோன்று (தோன்ற, தோன்றி) – appear; occur (in mind); come to be thought of (as)
  • ஒருவருக்கு ஒருவர் –
  • மறை (மறைய, மறைந்து) – go out of sight; disappear
  • விளங்கு (விளங்க, விளங்கி) – be clear; be understood; make sense
  • கண் – eye
  • சும (சுமக்க, சுமந்து) – carry (load; heavy objects)
  • வழி – way (to a place)
  • செயல்படு (செயல்பட, செயல்பட்ட) – function, operate, work
  • குறை – the condition of being incomplete or deficient; (of body parts) disability
  • அன்று – that day; a segment in the past
  • இன்றி -without
  • தோள் – shoulder
  • தீர்வு – solution
  • முகம் மலர்ந்தது – literally, face flowered; means that the face broke into a smile
  • யோசனை – idea

LESSON 41

  • விழி (விழிக்க, விழித்து) – wake up (from sleep); regain consciousness (as from fainting)/be awake OR stare at ; look at OR look at (the face of s.o.) as a way of continuing the relationship.
  • கலெக்டர் – collector.
  • அளி (அளிக்க, அளித்து) – give; offer; render.
  • ஓரம் – (off the centre) side; corner OR edge; corner (of a frame, photo, etc.) OR space close by; space along side (of sth.).
  • விசாரி (விசாரிக்க, விசாரித்து) – make inquiries; ask for details OR examine; try (a suit, etc.) OR inquire after (one’s health, etc.).
  • உறுதி (-ஆக, -ஆன) –  strength OR being firm or determined; firmness OR being sure or certain (about sth.) OR word of honour; promise; assurance.
  • அபராதம் – fine (in cash or kind); penalty.
  • கூலித்தொழிலாளி – labourer
  • நியாயம் (-ஆக, -ஆன)  fairness; justification; standards OR naturalness; just OR justice OR (of price, rent, etc.) fair. 
  • தமிழகம் – state of Tamil Nadu
  • நிகழ்வு – happening; occurrence OR incident; event.
  • புதிய – new / fresh 
  • நிச்சயமாக – certainly
  • நன்றாக – satisfactorily; in an appreciable way.
  • பொய் – lie
  • கடைசியாக – last; final; end

LESSON 42

  • பொம்மை – toy
  • குச்சி/தடி – stick
  • சிலந்தி – spider
  • சமையல்காரர் – cook
  • வெங்காயம் – onion
  • மூவரும் – three people
  • பணம் – money
  • தடி – round and thick staff; (policeman’s) baton; (combining with iron) rod.
  • பாட்டு – song
  • பாடு(பாட, பாடி) – sing
  • குரை (குரைக்க, குரைத்து) – bark.
  • ஆரோக்கியம் (-ஆக, -ஆன) – good health; healthy state (of the body).

LESSON 43

  • racism – இனவாதம்
  • riot – கலவரம்
  • arrest (noun) – கைது
  • arrest (verb) – கைது செய்
  • game of cards – சீட்டு

LESSON 44

  • அடியில் – lowest part or point (of sth.); bottom; bottom end.
  • சுடு (சுட, சுட்டு) – fry (on a hot iron plate or in hot oil); roast (in fire); bake (in the heat of the fire). 
  • வில் (விற்க, விற்று) – sell (sth.); be sold. 
  • அமர் (அமர, அமர்ந்து) – sit; be seated.
  • மூக்கு – nose
  • வாசம் – smell, fragrance
  • துளை (துளைக்க, துளைத்து) – (of smell, fragrance) strike; (of noise) pierce. 
  • ஏற்படு (ஏற்பட, ஏற்பட்டு) –
    (the effect/result of a cause) come into existence; come to stay; happen,
    OR arise; appear (in a situation)
    OR be established. 
  • உதவி (-ஆக) –  aid; help. 
  • அடுப்பு – oven of various kinds for cooking, etc.; stove.
  • எரி (எரிய, எரிந்து) – burn
  • சுள்ளி – dry twig.
  • விறகு – firewood.
  • கொண்டுவா (-வர, -வந்து) – bring (s.o. or sth.) OR bring (a problem to one’s attention); move (motion); enact (law). 
  • சம்மதி (சம்மதிக்க, சம்மதித்து) – consent; approve; agree.
  • தா(தர, தந்து) – give; pass on; pay (back); deliver.
  • கூறு (கூற, கூறி) – say; tell; state OR give (assurance, etc.).
  • காடு –  forest; jungle.
  • கிடந்து (adverb) – (having got caught in a specified state) with no way out. 
  • சிறிய (adverb) small
  • குச்சி – twig OR stick of the size of a toothpick.
  • வாய் – mouth.
  • கௌவு (கௌவ, கௌவி) – hold (sth. between the teeth); OR grasp (between the jaws or with the beak); seize.
  • எடு (எடுக்க, எடுத்து) – take (sth. with fingers, hand); lift.
  • குவி (குவிக்க, குவித்து) – pile up; heap up. OR put (things) in heaps.
  • பல – many
  • முறை –  time(s).
  • மகிழ்ச்சி (-ஆக, -ஆன) – pleasurable feeling; joy; happiness. OR an expression of one’s gratitude.
  • அடை (அடைய, அடைந்து) – obtain; get. OR feel (an emotion such as joy, etc.); get; reach.
  • கூலி – (daily) wage in grain or cash (for agricultural labourers); daily or weekly wage (for labourers); pay (for the job done) OR fare; freight; hire charges OR one who gets (daily) wages; coolie. நகரத்தில் நாங்கள் கூலிகள், கிராமத்தில் விவசாயிகள்.
  • வசி (வசிக்க, வசித்து) – live/dwell.
  • ஆலமரம் – banyan (tree).
  • குடியிரு (குடியிருக்க, குடியிருந்து) take up residence (in a house); live (in a place). 
  • அபகரி (அபகரிக்க, அபகரித்து) – take away (what belongs to another by unfair means); appropriate.
  • தந்திரம் (-ஆக, -ஆன) – guile; cunning OR strategy.
  • ஏமாற்று (ஏமாற்ற, ஏமாற்றி) – cheat; deceive.
  • புகழ் (புகழ, புகழ்ந்து) – praise; appreciate (highly).
  • தொடங்கு (தொடங்க, தொடங்கி) – begin OR (of office, school, etc.) start working/open. OR (of a function, etc.) begin/begin (a function, etc.).
  • கருமை – blackness; darkness (in colour).
  • மேனி – (human) body.
  • பளபள (பளபளக்க, பளபளத்து) – glitter; shine.
  • பார்வை – glance; view; look. OR (eye) sight; vision. OR (-ஆக, -ஆன) appearance/good looks; attractive appearance. OR supervision; perusal. OR approach; point of view; view.
  • இனிமை (-ஆக, -ஆன) sth. delightful (to the senses). OR pleasure; happiness. OR pleasing manner.
  • புகழ் (வினைச்சொல்) – praise; appreciate (highly).
  • தொடங்கு – begin OR (of office, school, etc.) start working/open OR (of a function, etc.) begin/begin (a function, etc.).
  • பிரகாசம் (-ஆக, -ஆன) – brightness OR (of chances, etc.) bright.
  • பாடு (பாட, பாடி) – to sing
  • பாடல் – song OR text of a song; poem.
  • புரி (புரிய, புரிந்து) – (with dative) understand; be clear OR know; realize OR understand (s.o.); know. 
  • விடு (விட, விட்டு) –  an auxiliary used for affirming the certainty of a happening or the completion of an action or process.
  • கூடு – (of birds, bees, etc.) nest, hive, web, etc.
  • விருப்பம்(-ஆக, -ஆன) desire; liking; wish OR love. 
  • ஏமாற்றம் – disappointment.
  • எண்ணம் – thinking; thought. OR plan; idea OR opinion.
  • வேண்டிய = necessary; adequate

LESSON 45

  • ஈ – fly
  • கூடம் – (spacious) central room or hall (that leads to other rooms of the house). 
  • கோணல் (-ஆக, -ஆன) – being crooked; state of being bent; being askew. 
  • விதை (விதைக்க, விதைத்து) – to sow (seed)
  • விளைச்சல் – soil/harvest/yield
  • மைதானம் – field
  • வடக்கு – North
  • மேற்கு – West
  • பரிட்சை – exam
  • பிந்தி – late (in time)
  • வேளை – time
  • வழமை- normal /habit; habitual act
  • களை (களைக்க, களைத்து) – feel tired; feel exhausted
  • ஒட்டு (ஒட்ட, ஒட்டி) – attach or associate (oneself with)
  • பிற (பிறக்க, பிறந்து) -give birth to/be born.
  • உழை (உழைக்க, உழைத்து) – work (hard); toil.
  • இணங்கு (இணங்க, இணங்கி) – comply with (the request, wish of s.o.); abide by (the doctrines, principles of another by adjusting and adapting); consent.
  • முட்டாள் – fool; stupid person
  • மோசம் (-ஆக, -ஆன) – (sth.) disagreeable; (sth.) harmful or bad.
  • முயல்(முயல, முயன்று) – try hard; strive.
  • விழி (விழிக்க, விழித்து) – wake up (from sleep); regain consciousness (as from fainting)/be awake.
  • தலைவர் – leader; head (of an organization, party, etc.). 
  • பொய் – lie; (sth. shown or proved to be) wrong.
  • நம்பு (நம்ப, நம்பி) – believe; trust; rely on.
  • பாமரமக்கள் – lay people; common folk.
  • தேவை (-ஆன) need; want.
  • விறுவிறு-என்று – quickly; briskly.

LESSON 46

  • வாய் – mouth
  • திற (திறக்க, திறந்து) – open / open (a door, etc.)
  • செருப்பு – sandal
  • சப்பாத்து – shoe
  • காலணி – footwear
    • கால் – leg; foot
    • அணி (அணிய, அணிந்து) – wear; put on
  • ஒருவர் – respected form of ஒருவன் / ஒருத்தி
    • ஒருவன் – (certain) man / single man.
    • ஒருத்தி – (certain) woman / single woman.
  • கண்டி – Kandy (location).
  • ஜேவிப்பி – JVP (Janatha Vimukthi Peramuna)
  • வாக்களி (வாக்களிக்க, வாக்களித்து) – give one’s vote; vote OR promise
  • சத்தியம் – truth OR swearing on parents/god.
  • பொருளாதாரம் – economy (of a country)
  • குறி (குறிக்க, குறித்து) – mark / note OR indicate
  • கூறு (கூற, கூறி) – say; state; tell
  • புலி – tiger
  • குழிப் பந்து – golf
    • குழி – pit / depression / dimple
    • பந்து – ball
  • நிறுத்து (நிறுத்த, நிறுத்தி) – stop (an activity)
  • புல் – grass (of various kinds).
  • வணிகர் – merchant / trader
  • அமசொன் – Amazon
  • பொருள் – substance / matter OR one’s possessions (e.g. wealth)
  • அறி (அறிய, அறிந்து) – know; get to know
    • அறிந்து கொள் – know / learn
  • நீந்து (நீந்த, நீந்தி) – swim
  • மாட்டிறைச்சி – beef
  • தடை – ban
  • கொரோனா வைரஸ் – Corona Virus
  • தற்காத்துக்கொள் (தற்காத்துக்கொள்ள, தற்காத்துக்கொண்டு) – protect oneself; act in self-defence
  • நீதி – justice
  • நியாயம் – fairness; justification; standards
  • பொய் – lie
  • வரலாறு – history
  • நீதிமன்றம் – court of law / court (building)
  • விடுமுறை – vacation
  • பொருட்கள் – things
  • நிறுவனம் – firm; institution; establishment
  • உருவாக்கி (உருவாக்க, உருவாக்கி) – build up; form; make; found; establish (a religion, etc)

LESSON 47

  • வீசா – visa
  • கனடா – Canada (location)
  • குளி (குளிக்க, குளித்து) – take bath, bathe
  • பயம் – fear
  • ஆலோசனை – advice
  • உண்மை – fact or truth
  • இசை (இசைக்க, இசைத்து) – sing / play (on a musical instrument)
    • இசை – vocal or instrumental music
  • தொடங்கு (தொடங்க, தொடங்கி) – begin OR form/establish/found
  • இறைச்சி – meat
  • ஒருபோதும் – (in a negative sentence) never
  • கோடைக் காலம் – summer
  • ஹோட்டல் – restaurant (or hotel)
  • வியர்வை – sweat / perspiration
  • பலத்த மழை – strong rain
    • பலத்த – (in quantity) heavy or strong OR severe / intense.
    • மழை – rain
  • தெஹிவளை – Dehiwela (location)
  • வெள்ளம் – flood
  • மறு (மறுக்க, மறுத்து) – disagree with; deny; oppose OR refuse; deny.
  • சுற்றுலா – tour; excursion.
  • விடுமுறை – holiday; vacation OR leave of absence.
  • கண்ணே – a term of endearment (for addressing a child, one’s love or wife); darling.
  • கண்மணி – pupil (of the eye); OR a term of endearment; ‘darling’; ‘beloved’.
  • கண்ணுறங்காய் – கண் + உறங்கு
    1. கண் – eye
    2. உறங்கு (உறங்க, உறங்கி) – sleep
  • பொன் – gold.
  • இமை – eyelid.
  • மயில் – peacock.
  • தோகை – tail feathers (of a peacock, etc.) OR sheath (of sugarcane).
  • குயில் – Asian Koel (type of cuckoo)
  • கூவு (கூவ, கூவி) – (of birds such as குயில், கோழி, etc.) produce (a modulating) sound; (hence=) crow, cry, etc OR shout (sth. in a sing-song fashion)
  • நிலவு – moon.
  • ஒளி – (of illuminating objects) light; brightness.
  • கனவு – dream OR desire; dream OR imagination.
  • மலர் (மலர, மலர்ந்து) – (of buds) open (into a flower); blossom OR (of love, friendship) blossom;(of smile) appear; (of a new order) bloom OR (of life) prosper.
  • அமுதம் or அமிர்தம் – food of the celestial beings (devas); ambrosia OR deliciousness; sweetness.
  • கனி – fruit.
  • சுவை – taste; flavour or good taste OR (-ஆக, -ஆன) சுவாரஸ்யம்; (of ideas, expression, etc.) fascination; absorbing interest OR taste; sensibility OR sentiment.
  • தாத்தா – grandfather
  • களவெட்டு = கள + வெட்டு = field cutting
    1. கள (prefix) – field
    2. வெட்டு (verb) – cut
  • பொந்து – hole; recess (in a tree, in the ground, etc.)
  • மீன் கொத்தி – kingfisher
  • தவளை – frog.
  • கம்பளி பூச்சி – caterpillar
    1. கம்பளி – sth. made of wool / woollen blanket.
    2. பூச்சி – insect
  • தங்கச்சி – sister
  • அங்கதம் – satire
  • அல்லி – water lily (the plant and the flower).
  • மலர்க்கொடி = மலர் + கொடி
    1. மலர் – flower
    2. கொடி – creeper
  • சந்தனம் (பெயர்ச்சொல்) – sandalwood (tree) OR sandal paste.
  • முல்லை – a kind of jasmine.
  • முத்தாரம்
    1. முத்துக்கள் – pearls
    2. ஆரம் – garland
  • குத்தாலம் -Kuthalam is a panchayat town in Mayiladuthurai district in the Indian state of Tamil Nadu
  • தடம் –  footstep OR pathway; track.
  • அஞ்சு = ஐந்து
  • வளர் (வளர, வளர்ந்து) – grow (as a replacement of sth.) OR grow; accumulate. prolong; lengthen.
  • வெச்சேன் = வைத்தேன்
  • வை (வைக்க, வைத்த) – plant, place or put (sth. in or on sth.); keep.
  • செழிச்சாலும் – செழித்தாலும்
  • செழி (செழிக்க, செழித்து) – flourish; grow well.
  • தொண்டை – throat.
  • நனை (நனைய, நனைந்து) – get or become wet; be drenched OR soak.
  • கடல் – sea.
  • கரை – bank (of a river, etc.); (in India) bund (of a pond, etc.).
  • வனம் – forest; jungle.
  • சனம் / ஜனம் – people.
  • நிலம் – land; field.
  • குளம் – pond; (in India) tank (for irrigation, inside a temple, etc.).
  • இடம் – spot (on a part of a person’s body or a thing); part or area (of a region, town, etc.) OR space (occupied by people or objects); room.
  • தடம் –  pathway; track.
  • எஞ்சாமி – term of endearment
  • ஒன்னாகி = ஒன்று + ஆகு
  • அம்பாரி -அம்பாரி – a seat to sit on an elephant’s back; howdah.
  • மும்மாரி = மூன்று மாரி / மழை – three rains

LESSON 48

  • நேற்று – yesterday.
  • புத்தர் பெருமான் – Lord Buddha.
  • சுடு (சுட, சுட்டு) – shoot (with a gun, etc.).
  • கனவு – dream.
  • சிவில் – civil.
  • படிக்கட்டருகே – near the steps
    • படி – step; staircase/(in a ladder) rung.
    • படிக்கட்டு – steps; a flight of steps.
    • அருகே / அருகில் – near; close to.
  • சடலம் – corpse; dead body.
  • குருதி – blood.
  • பட்டியல் – list; inventory.
  • அமைச்சர் – minister (in a cabinet).
  • பின் – behind (sth.); after (s.o. or sth.).
  • சின (வினைச்சொல்) (சினந்து) – be or get angry.
  • தவறு (-ஆக, -ஆன) – mistake; error.
  • நிகழ்வு -happening; occurrence / incident; event.
  • நிகழ் (நிகழ, நிகழ்ந்து) – happen; occur. OR (of time) flow; pass.
  • எம் (இலங்.) – எங்கள்; our (exclusive plural) / (யாழ்ப்பாணத்தில் மட்டும்) நம்; our (inclusive plural).
  • மறை (மறைய, மறைந்து) – hide (oneself) OR go out of sight; disappear.
  • மறை (மறைக்க, மறைத்து) – hide (sth.); conceal.
  • பிணம் – corpse
  • இழு (இழுக்க, இழுத்து) – pull (s.o. or sth. causing to follow or drawing towards oneself); draw.
  • மேனி – (human) body.
  • மூடு (மூட, மூடி) – close; shut (a door, etc.) OR be covered; cover.
  • சிகாலோகவாத சூத்திரத்தினைக் – Cikalokavadda Sutta.
  • கொளுத்து (கொளுத்த, கொளுத்தி) – burn (camphor, etc.); light (a lamp, etc.). OR set fire to (sth.); burn down OR scorch.
  • எரி (எரிய, எரிந்து) – (of fire) burn; flame.
  • அஸ்தி – ash obtained by cremation.
  • சாம்பல் – ashes.
  • தம்ம – Dhammapada
  • திட்டம் – plan; scheme; project.
  • வங்கி – (commercial) bank
  • நுழை (நுழைய, நுழைந்து) – go into (a narrow passage); enter.
  • பூட்டு – lock (of various types and sizes).
  • (உடைய, உடைந்து) – break; come apart.
  • காணொளி – video
  • தலைமை அலுவலகம் – head office
    • தலைமை – leadership; high command.
    • அலுவலகம் – a place of work; office.
  • அதிகாரம் (-ஆக, -ஆன) – authority / right to exercise power.
  • பணக்காரர் – rich person
  • போல் – particle of comparison / as (one wishes); similar (to); like.
  • போன்ற – like; such as.
  • கனவு – dream
  • விஷயம் – a general term that covers information, news, matter, etc. under discussion.
  • தாவரவகை – herbivore
    • தாவரம் – plant.
    • வகை – class; kind
  • தேர்வு – exam
  • முதலை – crocodile

LESSON 49

  • ஊனம் – (physical) deformity; (physical) handicap.
    • ஊனமுற்ற – to be handicapped
  • உதவி – help; assistance.
    • உதவி (-ஆக) aid; help.
  • பிச்சைக்காரர்
    • பிச்சை – alms
  • முற்று (முற்ற, முற்றி) – (of illness) get to an advanced / critical state.
  • பார்வை – (eye) sight; vision.
  • பசி – hunger OR excessive desire.
  • பட்டினி – starvation; going without food.
  • வாடு (வாட, வாடி) – (of plants, flowers) fade; wither; wilt OR (of face) lose lustre; shrivel OR suffer; grieve.
  • தற்செயல் (-ஆக, -ஆன) – that which happens accidentally or by chance
  • தட்டுத்தடுமாறு (தட்டுத்தடுமாற, தட்டுத்தடுமாறி) – struggle (to do sthg); fumble
  • விழு (விழ, விழுந்து) – fall (into something., on the ground, etc)
  • சலி (சலிக்க, சலித்து) – be fed up with; be tired of; be weary of OR be disgusted with; lament over.
  • ஒருவேளை – term used to express the likelihood or possibility of something happening; perhaps; likely
  • உணவு – food
  • கடினம் (ஆக, ஆன) – (work that is) difficult
  • புலம்பு (புலம்ப, புலம்பி) – lament; mourn
  • தங்கள் – the oblique form of the second person and third person honorific pronoun தாங்கள்
  • மற்றவர் – the other one
  • இயங்கு (இயங்க, இயங்கி) – function; operate
  • முடி (முடிய, முடிந்து) – (of an act, an event) come to an end; come to a close.
  • திடீரென்று -suddenly; all of a sudden; abruptly
  • முகம் – (of humans) face; (of animals) head
  • மலர்ச்சி – cheerfulness
  • தோன்று (தோன்ற, தோன்றி) – appear; occur (in mind); come to be thought of (as)
  • ஒருவருக்கு ஒருவர் –
  • மறை (மறைய, மறைந்து) – go out of sight; disappear
  • விளங்கு (விளங்க, விளங்கி) – be clear; be understood; make sense
  • கண் – eye
  • சும (சுமக்க, சுமந்து) – carry (load; heavy objects)
  • வழி – way (to a place)
  • செயல்படு (செயல்பட, செயல்பட்ட) – function, operate, work
  • குறை – the condition of being incomplete or deficient; (of body parts) disability
  • அன்று – that day; a segment in the past
  • இன்றி -without
  • தோள் – shoulder
  • தீர்வு – solution
  • முகம் மலர்ந்தது – literally, face flowered; means that the face broke into a smile
  • யோசனை – idea

LESSON 50

  • புத்திகெட்ட – ignorant
    • புத்தி – knowledge; wisdom
    • கெட்ட – when suffixed to a noun, not having the thing or quality specified
  • குறும்படம் – short film
    • குறும் (பெயரடை) – short
    • படம் – picture; painting; photograph OR cinema; film
  • சேர் (சேர, சேர்ந்து) – (of men) come together; join
  • பகுதி – part; portion
  • திகில் –  fright; sth. sensational
  • சகோதரன் – brother
  • காதல் – love (between man and woman)
  • கண் – eye
  • விஷயம் – a general term that covers information, news, matter, etc. under discussion
  • உண்மை (-ஆக, -ஆன) – fact; true
  • வாழ்க்கை – existence; life
  • பயம் – fear; fright; apprehension
  • நடிப்பு – acting
    •  நடி (நடிக்க, நடித்து) – act (in a film, drama, etc.)

LESSON 51

  • நடைபெறு (நடைபெற, நடைபெற்று) – take place; happen OR (of film, etc.) run
  • காணொளி – video
  • தெரி (தெரிய, தெரிந்து) – be visible; be seen
  • மாதிரி – kind; sort OR like; just as; model
  • நபர் – person
  • இறங்கு (இறங்க, இறங்கி) – come down; get down; climb down
  • அவ்விடம் (வினையடை) (mostly in letter writing) – at your end
  • போடு (போட, போட்டு) – put, place, apply OR drop, strike, hit OR make/prepare, place, add, add (sthg to a food preparation) OR give or provide OR employ or appoint
  • மீண்டும் (வினையடை) – again
  • சீர் (-ஆக, -ஆன) uniformity; consistency
  • தலைமை அலுவலகம் – head office
    • தலைமை (பெயரடை) – of officials) chief/(of office) main; head
    • அலுவலகம் – a place of work; office
  • தா (தர, தந்து) – give
  • சரியாக (வினையடை) – correctly; clearly; exactly
  • நிமிடம் – minute (of time)
  • திட்டம் – plan; scheme; project
  • போல் – particle of comparison / as (one wishes); similar (to); like
  • போன்ற – like; such as

LESSON 52

  • உடல் – body
  • நிலை – state; condition; position OR permanence; stability
  • நாட்டம் – keen desire; inclination
  • உலக வாழ்வு – worldly prosperity / material things / worldly life
    • உலகம் – world OR earth
    • வாழ்வு – life OR living; livelihood OR elevation; prosperity (in life)
  • துறவி (-ஆக, -ஆன) – one who has renounced worldly things and has taken to spiritual life; ascetic
  • நகருலா – royal procession
    • நகர் / நகரம் – city; town
    • உலா – (temple or royal) procession OR a genre of literature (in which the women of the town are said to fall in love with the hero when he goes in procession along the streets with his troupe)
  • மயங்கு (மயங்க, மயங்கி) – come under the spell; be charmed OR forget oneself (about everything); be charmed OR lose consciousness OR get confused
  • நட (நடத்த, நடத்தி) – conduct; hold
  • நட (நடக்க, நடந்து) – walk OR  take place; happen
  • வாழ்க்கை – existence; life OR existence as a human being; period between birth and death; life
  • மாறு – change; adapt (to new conditions, etc.)
  • தீர் (தீர, தீர்ந்து) – be over; come to an end; be finished
  • ஆணவம் (-ஆக, -ஆன) – arrogance
  • நிலையானது – that which is permanent
  • அல்ல = இல்லை
  • சிந்தி (சிந்திக்க, சிந்தித்து) – think about
  • தள்ளிவை (-வைக்க, -வைத்து) –  postpone; put off; adjourn
  • தடை – obstruction OR obstacle OR objection OR ban
  • தவணை தா – give time
    • தவணை – installment (to be paid) OR  time allowed or taken (for doing sth.)
    • தா (தர, தந்து) – give; pass on; pay (back); deliver
  • பேதி மருந்து – diarrhoea medicine
    • பேதி – diarrhoea
    • மருந்து – medicine
  • எலும்பு – bone
  • தோல் – skin
  • ஆ – become (s.o. or sth. or in such a way) OR change (into something else); transform; become
  • அவலட்சணமாக (-ஆக, -ஆன) – unsightliness; ugliness OR impropriety
  • கழி – (of time, days) pass OR (of debt, indebtedness) get cleared OR (of duty) fulfil
  • வெறுப்பு – dislike OR feeling of emptiness (caused by frustration)
  • மீது (இடைச்சொல்) -word used as a locative sign; `on’; `at’
  • பற்று வை – obsess over / get overly attached to
    • பற்று – (worldly) attachment; bondage OR love (for sth.); fervour
  • நல்லறிவு – wisdom
    • நல்ல – good
    • அறிவு – understanding gained by experience, thinking, etc.; wisdom

LESSON 53

  • ஆள் – (in an undifferentiated context) person; usually an adult male 
  • பாதை – way; path
  • தனி – alone; solitary OR independent OR sth. special or extraordinary or unique OR sth. special; separate
  • போகை – departure, going
  • திடீரென்று / திடீர்-என்று (வினையடை) – suddenly; all on a sudden; abruptly
    • திடீர் (பெயரடை) – sudden; abrupt; unexpected
  • புலி – tiger
  • துரத்து (துரத்த, துரத்தி) – chase; pursue OR drive away; drive out
  • ஒளி (ஒளிய, ஒளிந்து) – hide (oneself)
  • ஓடு (ஓட, ஓடி) – run
  • நெருங்கு (நெருங்க, நெருங்கி) – near; approach; come close to
  • மேடை – raised platform; dais
  • ஏறு (ஏற, ஏறி) – climb; get on to
  • அந்த – a demonstrative adjective to refer to distant things or persons; (with reference to time) that;
  • பக்கம் – side (which gives dimension)
  • பாய் (பாய, பாய்ந்து) – spring; leap (towards s.o. or sth.); bounce (at sth.)
  • சரிவு – (of a mountain, road, etc.) slope OR avalanche OR (of prices of commodities) fall; decline
  • இலை – leaf
  • விடு (விட, விட்டு) –  let (sth.) go; release one’s hold (of sth.)
  • கிளை (கிளைக்க, கிளைத்து) branch out
  • கடைசி – last; final; end
  • கை – arm; hand OR arm (of a chair, etc.); sleeve (of a shirt, etc.) OR person; (change) hands OR (one’s) influence; (of a team) domination; (getting the) upper hand (of sth.) OR that which can be operated by hand OR handy in size; pocket (sized)
  • சிக்கு (சிக்க, சிக்கி) – get stuck (in a manner difficult to extricate) OR be found (that which is hidden or searched out); be available
  • கொடி –  creeper
  • பிடி (பிடிக்க, பிடித்து) – catch; hold OR catch; catch hold of
  • தொங்கு (தொங்க, தொங்கி) – hang; be suspended OR hang (oneself) OR (of face) fall OR entreat incessantly
  • பயம் – fear; fright; apprehension
  • கீழே (வினையடை) – below; on the ground or floor
  • குதி (குதிக்க, குதித்து) – jump; leap; jump down
  • பாதாளம் – (in purana) subterranean region; nether world OR a pit of great depth/(anything) underground OR hell
  • மேலே (வினையடை) – over (an object)
  • புலி – tiger OR genius; giant
  • காத்திரு (-இருக்க, -இருந்து) – wait for (s.o. or sth.); await OR (patiently) wait OR be prepared (to execute an order)
  • நினை – think (of sth. or s.o.)
  • மெல்ல (வினையடை) – softly OR gently; without force
  • வளை (வளைக்க, வளைத்து) (cause to) – bend or curve OR surround (a person); close in (on sth.).
  • மலைப்பாம்பென்று = மலை + பாம்பு + என்று
    • மலை – mountain
    • பாம்பு – snake
  • தெரிந்ததென்றால்
    • தெரி (தெரிய, தெரிந்து) – be visible; be seen. (of eyes) see; perform the function of
  • ஒத்த (பெயரடை) (உ.வ.) (while referring to time, period) same. Also occasionally used as a sexualized curse word in Tamil Nadu context (not in SL Tamil) that can be roughly translated as f**
  • மன்னிப்பு – forgiveness; forgiving; pardon
  • தாண்டி (வினையடை) (குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு) – beyond; across
  • பள்ளம்- hollow in th e ground; pit; low-lying area
  • முழுங்கு (முழுங்க, முழுங்கி) – swallow; gulp down OR suppress (what one wants to say); gulp down
  • இழவு – death (of a member of the family) OR an expression of disgust or impatience OR trifle; mere nothing
  • தேன் – honey
  • கூடு – (of birds, bees, etc.) nest, hive, web
  • துளி – (of liquids) drop; (of sweat) bead OR tiny quantity; the least; slightest
  • நழுவு (நழுவ, நழுவி) – slide; slip; glide OR give (s.o.) the slip; go away silently OR lose; let go (an opportunity, chance, etc.)
  • ஒழுகு (ஒழுக, ஒழுகி) – leak; ooze; dribble
  • மரணம் – death
  • சாவு – death; toll (of accident)
  • அழிவு – destruction; ruin
  • மூடு (மூட, மூடி) – (of doors, etc.) close; shut (a door, etc.) OR (of a case, box, etc.) be in the closed condition; close (a case, box, etc.) OR (of eyes, mouth) close; close (the eyes, mouth) OR (of fingers, book kept open, etc.) close; close (the fingers, the book, etc.) OR be covered; cover
  • நொடி – moment (time taken for batting the eye or for snapping the finger) OR second
  • கவலை – anxiety; worry OR concern; care OR worry
  • நாக்கு – tongue OR tongue or clapper (of a bell) OR flame; tongue (of fire)
  • நீட்டு (நீட்ட, நீட்டி) – stretch (one’s arms, legs, etc.) OR extend (one’s hand to s.o.)/ lengthen (by beating) OR (while speaking) draw out; drawl out; lengthen
  • நக்கு (நக்க, நக்கி) – lick; lap

LESSON 54

  • சிற்றூர் – small town
  • நடத்து (நடத்த, நடத்தி) – conduct; hold
  • இளைஞர் – young person
  • சேர் (சேர, சேர்ந்து) – (of men) come together; join
  • சேவை அமைப்பு – public service organization
  • சேவை – public service (by an individual, organization or government to people)
  • அமைப்பு – organization, structure
  • உருவாக்கினார்கள் – come into existence; appear (in a new form or shape); evolve (from sth.)/(of religion, etc.) be established OR (of idea) be formed; (of emotion) stir
  • சிக்கு (சிக்க, சிக்கி) – get stuck (in a manner difficult to extricate)
  • தவி (தவிக்க, தவித்து) – be in distress; be helpless
  • காப்பாற்று (காப்பாற்ற, காப்பாற்றி) – save (from danger, destruction); protect
  • இன்றியமையாத – essential
  • நோக்கம் – objective (of one’s action); aim (of one’s intention); goal
  • புயல் – gale; storm.
  • சூறாவளி – whirlwind
  • அலைக்கழி (அலைக்கழிக்க, அலைக்கழித்து) – torment; distress; beset (with problems)
  • அலை – wave; ripple
  • சீற்றம் – (of animals esp. snakes) show of anger with a hissing noise OR rage; wrath (of nature) OR fury
  • மோது (மோத, மோதி) – hit (against sth.); dash
  • படகு – boat
  • கரை – bank (of a river, etc.); (in India) bund (of a pond, etc.)
  • செய்தி – news (item); (piece of) news OR message; information
  • அனுப்பு (அனுப்ப, அனுப்பி) – send (s.o. or sth. to a place) OR send; transmit (message through a medium of communication)
  • அறி (அறிய, அறிந்து) – know; come to know
  • தலைவன் / தலைவர் – leader; head (of an organization, party, etc.)
  • அபாயம் (-ஆன) – danger; risk
  • மணியோசை – bell sound
  • மணி – bell (with tongue)
  • ஓசை – sound; noise
  • கூடு (கூட, கூடி) – gather; come together; meet at
  • சிலர் – a few persons; some
  • ஏறி (ஏற, ஏறி) – climb; get on to
  • சீறு (சீற, சீறி) – (of snake) hiss; (of bull, etc.) OR snort; (of an engine) rev (of person) growl
  • பாய் (பாய, பாய்ந்து) – spring; leap (towards s.o. or sth.); bounce (at sth.)
  • அஞ்சு (அஞ்ச, அஞ்சி)- be afraid of; dread
  • அடை (அடைய, அடைந்து) – obtain; get OR feel (an emotion such as joy, etc.); get; reach
  • கவலை – anxiety; worry
  • களைப்பு – tiredness; exhaustion
  • பாதுகாப்பு – protection; defence; security
  • மீள் (மீட்க, மீட்டு) – rescue, recover, retrieve OR return
  • துணை – help; aid; act of abetting OR company; escort
  • உயிர் – sign of life; life
  • முயற்சி – effort
  • இறங்கு (இறங்க, இறங்கி) – come down; get down; climb down OR get off (a vehicle); get down
  • பத்து – (the number) ten
  • ஆண்டு – year
  • மூழ்கு (மூழ்க, மூழ்கி) – submerge; get drowned; sink
  • இற (இறக்க, இறந்து) – die
  • காணாமல் போ – disappear
  • ஆதரவு – support; help
  • புபுலம்பு (புலம்ப, புலம்பி) – lament; mourn
  • தன்னலம் – selfishness
  • அற்ற (பெயரடை) – இல்லாத; without; -less
  • தடு (தடுக்க, தடுத்து) – prevent OR stop (a vehicle from moving); block (the course of a river, etc.)
  • வாய்ப்பு – opportunity; opening
  • புபுறப்படு (புறப்பட, புறப்பட்டு) – leave (a place); set off; go out (to do sth.) OR (of vehicle) start; (of bullet, arrow, etc.) get released
  • மல்கு (மல்க, மல்கி) – (of tears) well up
  • காத்திரு (-இருக்க, -இருந்து) – wait for (s.o. or sth.); await OR (patiently) wait OR be prepared (to execute an order)
  • நெருங்கு (நெருங்க, நெருங்கி) – near; approach; come close to
  • தயங்கு (தயங்க, தயங்கி) – hesitate OR delay; procrastinate
  • குரல் – (quality of) voice OR tone OR voice (raised)
  • கத்து (கத்த, கத்தி) – scream OR speak loudly; shout

LESSON 55

  • வெளிக்கிடு (வெளிக்கிட, வெளிக்கிட்டு) (இலங்.) – start; depart.
  • ஐயையோ – Oh no! / Alas! / Oh dear! Used to express sudden distress, sorrow, shock, fear, or realizing an unfortunate mistake.
  • வை (வைக்க, வைத்து) – to keep/place
  • எத்தனை – How many / So many
  • பேர் – People / Persons
  • முன்னால் – In front of / Before
  • இவ்வாறு – Like this / In this manner / Thus
  • திட்டு (திட்ட, திட்டி)- Scold / Abuse / Chide
  • குண்டன் – a large-made person
  • நில் (நிற்க, நின்று) – stand OR stop; (of vehicles) be parked OR stop; cease (from); cease (working for an employer)
  • சிரி (சிரிக்க, சிரித்து) – laugh
  • கானொளி – Video / Video recording / Moving visual recording.
  • என்னவெல்லாம் – What all / All the things that / Whatever.
  • யோசி (யோசிக்க, யோசித்து) – ponder; consider; think deeply OR hesitate
  • சண்டை – fight; attack OR war OR quarrel; altercation OR discord; disharmony.
  • சண்டை பிடி – to create a fight
  • மாதிரி (-ஆக, -ஆன) kind; sort OR sample OR like; just as; model.
  • எந்த நேரமும் – at any time
  • மனிசி – wife
  • வாய் – mouth
  • பிழை – mistake
  • இப்போது – now
  • ஆகாயம்  – sky
  • குதி (குதிக்க, குதித்து) – jump; leap; jump down

LESSON 56

[Under Construction]

LESSON 57

  • வானிலை – weather
  • தொடர் (தொடர, தொடர்ந்து) – (sth.) continue/continue (sth. after a break)
  • தகவல் – information; message
  • இணை (இணைய, இணைந்து) – join together; get united
  • வளிமண்டலம் – atmosphere
  • திணைக்களம் (இலங்.) – (government) department
  • மேலாக – on the surface; not deeply OR more than
  • மணித்தியாலம் – hour
  • அதிகரி (அதிகரிக்க, அதிகரித்து) – be on the increase/increase (sth.)
  • வேகம் – speed
  • பலத்த – (in quantity) heavy; strong OR severe; intense
  • இலேசு / லேசு – light (in weight) OR (-ஆக, -ஆன) easy (in means); effortlessness
  • இடைக்கிடை – at frequent intervals
  • பிற்பகல் – afternoon
  • இடி – thunder
  • பிறகு / பின் / பின்னர் / பின்னால் / பின்னே / பின்பு / அப்புறம் – after
  • முன்னால் / முன் / முன்னர் / முன்னே / முன்பு – before
  • நகர் (நகர, நகர்ந்து) – move slowly OR step aside.
  • நோக்கம் – objective (of one’s action); aim (of one’s intention); goal. OR intention; motive.
  • சுமார் (-ஆக, -ஆன) – moderate; average OR (of time, amount) approximately.
  • சூரியன் – the sun.
  • உச்சம் – maximum or extreme point; height (of an action, emotion, etc.) OR highest point; peak; excellence.
  • பொறுத்த – depend on; (as far as one is) concerned; (sth. that) pertains to OR depending on; based on
  • தொடக்கம் – beginning OR preliminary.
  • பிராந்தியம் – region.
  • ஊடாக / ஊடே – (passing) through; in between.
  • சந்தர்ப்பம் – occasion OR opportunity; chance OR context.
  • கொந்தளிப்பு (ஆன) – turbulence (of the sea); swell OR (emotional) upheaval; unrest or turmoil (in a country).
  • ஏனைய – other; all other.

LESSON 58

  • புத்தாண்டு – New Year.
  • மாட்டு வண்டிச் சவாரி – bull race.
    • மாடு – common name for cow, ox and buffalo.
    • வண்டி – (generally) vehicle; (esp.) bullock-cart or horse-drawn cart.
    • சவாரி – ride (on a horse, elephant, etc. or in a vehicle); drive OR travel in a hired vehicle.
  • மாதிரி – kind; sort OR sample OR like; just as; model
  • முந்தி – (of time) earlier. 
  • வளர் (வளர்க்க, வளர்த்து) – grow; nurture; nourish OR bring (one) up; rear; develop; promote OR make (fire) OR prolong.
  • ஓடு (ஓட, ஓடி) – run OR run; ply.
  • லட்சம் – one hundred thousand; (in India) lakh.
  • பெருமை (-ஆக) – pride; sense of pride OR renown OR haughtiness
  • விலை – price
  • வேண்டு (வேண்ட, வேண்டி) – ask politely; entreat OR pray to.வேண்டு (வேண்ட, வேண்டி) – ask politely; entreat OR pray to.
  • கணக்கு – arithmetic; computation OR account (for money, things) OR account (of money received spent, etc. as in a bank) OR payment to be made (for the things bought or enjoyed); bill to be paid; sum total OR estimation/limit OR (in certain games) score. 6-3, 6-0 OR calculation; plan OR connection; relationship OR scrupulously economical; just adequate.
  • பரதநாட்டியம் – a classical form of dance as enunciated by Bharata.
  • கலை – art OR art; workmanship
  • கோயம்புத்தூர் – Coimbatore
  • கலாக்ஷேத்ரா – Kalakshetra
  • ரொம்ப – very much OR much; long
  • தினம் – day
  • ஏனென்றால் – the reason being; because
  • சங்கம் – association; society; club OR academy of poets (in the history of Tamil literature).
  • இயல் – (according to traditional grammar, one of the three departments in which Tamil is used, this being) the language of poetry and prose; literary Tamil.
  • இசை – vocal or instrumental music OR melody
  • நாடகம் – play; drama OR (script of the) play OR play-acting; prank.
  • வெளிப்படையாகி = வெளிப்படை + ஆகு
  • வெளிப்படை (-ஆக, -ஆன) – openness; obvious.
  • வெளிப்படு (வெளிப்பட, வெளிப்பட்டு) – emerge / be revealed; become evident; become public; come out.
  • தொல்காப்பியம் – Tolkāppiyam
  • இலக்கியம் – (creative) literature OR writings (in a particular subject).
  • இலக்கணம் – grammar (of a language) / grammatical treatise OR exemplary conduct; model (for sth.).
  • அமை (அமைய, அமைந்து) – form; be established; be set (in) sth.; take form; be formulated OR be agreeable or suitable; be appropriate OR be (in the stated form or condition); become (the cause of).
  • விஷயம் – a general term that covers information, news, matter, etc. under discussion.
  • ஈடுபாடு – interest; involvement OR concern.
  • நாகரிகம் – 1. civilization; culture. 2. (-ஆக, -ஆன) civilized or cultured behavior.
  • ஒட்டு (ஒட்ட, ஒட்டி) – (of things on a surface) stick; paste; stick (sth.); glue (pieces together); (of worm, insect, etc.) stick; press close OR attach or associate (oneself with); infect (s.o. as with one’s enthusiasm, etc.); get glued to; get fixed.
  • பாகுபாடு – difference; classification.
  • அதிசயம் (-ஆக, -ஆன) – wonder; a (great) surprise OR that which causes wonder; strange OR a miraculous event; a miracle. 
  • நோக்கம் – objective (of one’s action); aim (of one’s intention); goal OR intention; motive.
  • நாட்டியம் – dance which is a combination of dramatic art and gestures to present a theme.

LESSON 59

  • இப்போதைக்கு – for the time being; for this time.
  • தாங்கு (தாங்க, தாங்கி) – bear; endure; tolerate; withstand OR bear (weight, load, etc.) OR hold (s.o. to support him); rest (sth. in one’s hand by catching it) OR rest (the hand on the floor).
  • காண்பி (காண்பிக்க, காண்பித்து) – point out; show.
  • ஆட்சி – (of an elected political party) office; government OR reign; administration OR use; usage (of a word) OR the ascendancy of a planet in a house. 
  • பரவு (பரவ, பரவி) – (of liquid, gas, etc.) spread OR (of darkness) spread; cover OR (of disease) be contagious; be infectious OR be extended. 
  • பயன் – result (of an action) OR consequence OR benefit; use.
  • ஆரம்பி (ஆரம்பிக்க, ஆரம்பித்து) – begin; open; start.
  • ஞாபகம் / நினைவு – recollection; awareness; remembrance OR mind as the seat of memory; memory OR thought; mind OR consciousness.
  • கிளம்பு (கிளம்ப, கிளம்பி) – leave; set out; go out; start OR (of bullets, smoke, etc.); issue forth OR (of protest, scandal, problem, etc.) arise.
  • காரங்கள
  • கூட்டு (கூட்ட, கூட்டி) – gather up (the rubbish with a broom); sweep (a place) OR bring together; collect OR convene (a meeting); collect (a crowd) OR add (ingredients to prepare sth.); mix (paints) OR add (ingredients to prepare sth.); mix (paints) OR add (numbers together) OR increase (the price, etc.)
  • அடிமை – slave OR an ardent devotee; slave.
  • மரியாதை – respect (shown to or won by s.o.). OR token of respect; formality.
  • சம்பளம் – salary OR tuition fee (in educational institutions).
  • புறம் – that which exists outside; external OR adjacent; (specified) side OR (in the context of a situation involving conflicting positions) side OR a division of Tamil literature based on themes of (external world such as) war, heroism, etc.

LESSON 60

[Under Construction]