1. Watch the video below:
2. Watch the video again with the Tamil script:
(If necessary, you may turn on English subtitles to see the translations)
3. Answer the following questions:
- நேர்காணல் நாள் எந்த நேரத்தில்?
- அந்த பெண் ஏன் நேற்று நேர்காணலுக்கு வரவில்லை?
- பெண்ணின் வயது என்ன?
- அவள் முன்பு தொழில் செய்ததுண்டா? எங்கே? அவள் அங்கு என்ன சம்பாதித்தாள்?
- பெண்ணின் ஊர் என்ன?
- அந்த பெண்ணுக்கு சிங்களம் விளங்குமா?
- பெண்ணின் குடும்பத்தை விவரிக்கவும்.
- பெண்ணின் வீடு வவுனியாவிலிருந்து எவ்வளவு தூரத்தில் உள்ளது?
- கம்பெனியில் என்ன வகை தொழிலை எதிர்பார்க்கிறார்?
- பெண்ணும் முதலாளியும் என்ன சம்பளத்தை ஒப்புக்கொண்டார்கள்?
- நீங்கள் என்ன வகையான தொழிலை செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எங்கே (எந்த நகரத்தில்) வேலை செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் வேலையை உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறதா? ஏன்? ஏன் இல்லை?
4. Review the answers:
- நேர்காணல் மதியம். (The interview is in the afternoon.)
- அந்த பெண்ணுக்கு நேற்று உடல்நிலை சரியில்லை. (The lady was not feeling well yesterday.)
- அவளுக்கு இருபத்தி இரண்டு வயது. (She is twenty-two years old.)
- ஆம், கடந்த வருடம் அவள் தன் ஊரில் உள்ள ஒரு கடையில் வேலை செய்தாள். அவள் சம்பாதித்த ரூ. 40,000. (Yes, last year she worked at a shop in her town. She earned Rs. 40,000 at the shop.)
- பெண்மணி முல்லைத்தீவைச் சேர்ந்தவர். (The lady is from Mullaitivu.)
- அவளால் சிங்களத்தை ஓரளவு புரிந்து கொள்ள முடியும். (She can understand a little bit of Sinhalese.)
- அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு கணவனும் ஒரு குழந்தையும் உள்ளனர். இவருக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன் திருமணம் நடந்தது. அவளுடைய குழந்தைக்கு ஒரு வயது. (The lady has a husband and a child. She got married 2 years ago. Her child is one year old.)
- அவளது வீட்டிற்கு பேருந்தில் செல்ல ஒன்றரை மணி நேரம் ஆகும். (Her house is one and a half hours by bus.)
- அவள் முழுநேர வேலை செய்ய விரும்புகிறாள். அவள் துணிகளை தைக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தாள். (She wants to work full time. She was hoping to stitch clothes.)
- இறுதியாக முதலாளி அவளுக்கு சம்பளமாக ரூ. 50,000 கொடுத்தார். (Finally the employer offered her a salary of Rs. 50,000.)
| நான் ஒரு … | I am a(n)… |
| கணக்குப்பிள்ளை | accountant |
| ஆராய்ச்சியாளர் | researcher |
| செவிலியர் | nurse |
| காவல்துறை அதிகாரி | policeman |
| தபால்காரர் | postman |
| பேராசிரியர் | professor |
| மருத்துவர் | doctor |
| ஆசிரியர் | teacher |
| தொழிலதிபர் | businessman |
| மாணவர் | student |
| பாடகர் | singer |
| பொறியியலாளர் | engineer |
| கலைஞர் | artist |
| நடிகர் / நடிகை | actor / actress |
| மொழிபெயர்ப்பாளர் | translator |
12. நான் … ஊரில் வேலை செய்கிறேன். (I work in … town.)
13. ஆம், எனது வேலையை எனக்கு பிடிக்கும் / இல்லை, எனது வேலையை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. (Yes I enjoy my job / No, I do not like my job.)
| எனது சம்பளம் குறைவு / எனது சம்பளம் போதுமானது | my salary is low / I am paid well |
| இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது / எனது வேலை நன்றாக உள்ளது | It is too tiring / my work is good |
| என் முதலாளியை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை / என் முதலாளியை எனக்குப் பிடிக்கும் | I don’t like my employer / I like my employer |
| எனது சகாக்களை பிடிக்கவில்லை / எனக்கு எனது சகாக்களைப் பிடிக்கும் | I don’t like my colleagues / I like my colleagues |
5. With a partner:
- Introduce yourself
- Ask what work they do
- Describe where you work
- Ask whether your partner likes his/her work
- Explain why you do or do not like your work
6. Review New Vocabulary
- எனவே – therefore
- தொழில் – industry / work
- எதிர்பார் (verb) – expect, hope
- நேர்முகத்தேர்வு – interview
- ஆரம்பி (verb) – begin; open; start
- முன் / முன்பு – before
- முல்லைத்தீவு – Mullaithivu
- முடி (verb) – finish
- சிங்களம் – Sinhalese
- வசி (verb) – live
- முழு நேர – full-time
- சம்பளம் – salary
- அளவு – around, measure
- ஏதேனும் – any
- கேள்வி -question
- கம்பெனி – company
- தொடர்பு கொள் (verb) – contact / get in touch
- பதில் – answer
- கணக்குப்பிள்ளை – accountant
- ஆராய்ச்சியாளர் – researcher
- செவிலியர் – nurse
- காவல்துறை அதிகாரி – policeman
- தபால்காரர் – postman
- பேராசிரியர் – professor
- மருத்துவர் – doctor
- ஆசிரியர் – teacher
- தொழிலதிபர் – businessman
- மாணவர் – student
- பாடகர் – singer
- பொறியியலாளர் – engineer
- கலைஞர் – artist
- நடிகர் / நடிகை – actor / actress
- மொழிபெயர்ப்பாளர் – translator
- முதலாளி – employer